当前工作机会

An individual in this position is responsible for the accurate translation of verbal 和 written communications from one langu年龄 to another. Work may be performed at various branch courts 和/or in a courtroom, 法官的办公室, 检察官办公室, 监狱, 拘留所或医院. The working schedule for this position is Monday through Friday, from 9:00 a.m. 至下午1时.m. This position is eligible for a hybrid remote work/onsite schedule after a 90-day period, as outlined by existing Circuit policies 和 procedures.

工作实例 

Interprets oral communications from a foreign langu年龄 to English 和 vice versa; renders oral interpretation of written text. 

Appears in court, as required, as an expert witness in order to introduce translations into evidence. 

Reviews any material translated with any party involved with a case as required. 

Maintains mess年龄 content, context 和 style as much as possible during interpreting services. 

Certifies translations made by others as to the accuracy of the translation. 

Reviews translated material as preparation for trial.

被告人口译员, 法官, 律师, 目击者, 社会工作者, 缓刑监督官, 调查人员, 心理学家, 国家律师, 公设辩护律师. 

在审前会议上做口译, 在宣誓证词中, 口供, 面试, 调查, 债券的听证会, 让提审, 监狱, 辩诉交易, 运动, 陪审团和法官审判, 量刑, 缓刑听证会, 家庭暴力诉讼, 法院日历, 测谎仪检查, 以及房东和租客之间的纠纷. 

Assists with miscellaneous tasks such as on-the-job training for interns as directed by supervisor.

May be required to work weekends 和 overtime on a rotation basis. 

在参考信息资源中保持最新, 比如法律词汇, 医疗和其他领域, different cultural features or local 和 world events. 

符合所有要求, including continuing education 和 compliance requirements to remain active as a Certified 法庭口译员 by the 法庭口译员 Certification 和 Regulation Program (CICRP). 

根据要求完成相关工作.

(必需) Certification as a Certified 法庭口译员 issued by the Florida 法庭口译员 Certification 和 Regulation Program at time of hire 和 throughout the course of employment.

下列之一:

Graduation from college with a Bachelor’s Degree preferably in English, 目标语言, 或密切相关的领域; 和 

Two (2) to four (4) years of legal court-related interpreting experience; or

Four (4) years of legal court-related interpreting experience.

Compliance with all Continuing Interpreter 教育 (CIE) requirements.

Must possess a valid Florida Driver’s License 和 the ability 和 willingness to travel to different locations throughout Miami-Dade County as needed.

For provisionally approved c和idates, the salary changes to $35,127.年薪34,775美元.40加上竞争领域的差异工资352美元.每月5英镑).

Eligible legal court-related interpreting experience requires the following knowledge, 技能和能力:

College-level knowledge of English 和 目标语言.

Knowledge of the specialized vocabulary used in the judicial environment.

Knowledge of the types of judicial proceedings including 让提审, 辩诉交易, 运动, 以及违反缓刑的听证会和判决. 

Ability to translate 和 interpret fluently from 和 to different langu年龄s (one of the langu年龄s must be English). 要求语言为西班牙语. 这种语言可以是口头的、书面的或录音的. The skill level of the langu年龄(s) must include slang, vulgarities 和 normal idioms. 

Ability to work independently with minimum supervision. 

General computer skills, skills in using Microsoft Office (Word, Outlook, Excel).

Familiarity with digital sound files 和 media players, such as Windows Media Player. 

优秀的人际交往能力.

*Salary will include a Competitive Area Differential (CAD) pay additive amount of $352.05月.

The Florida State Courts System is a criminal justice 年龄ncy. The successful applicant will be fingerprinted for the purpose of conducting a criminal history record check. 就业 in this position is contingent upon a satisfactory criminal background check.

The Florida State Courts System offers a comprehensive selection of State of Florida employee benefits: membership in the Florida Retirement System, optional enrollment in a subsidized Health insurance plan, 选修生活课程, 牙科, 和伤残保险计划, 还有定期付费人寿保险.

了解更多信息和申请, visit the Eleventh Judicial Circuit Court of Florida 就业 website at http://www.governmentjobs.com/careers/jud11flcourts/

Submit an application through the Circuit’s website; click the job title 和 apply.

For additional information about the job advertised contact Human 资源 by phone at 305-349-7351.

Mailing address is 175 Northwest 1st Avenue, Suite 2400, Miami, Florida 33128

The successful applicant will be subject to a criminal background check.

我们是一个机会均等的雇主. 我们没有种族歧视, color, 种族, 性或性别, 宗教或信仰, 国家的起源, 年龄, 婚姻状况, 遗传, 残疾, 或政治观点或从属关系.

我们只雇用你.S. 公民及合法授权的外籍劳工.

If you need an accommodation to participate in the application or selection process, please call the contact person at the number indicated for each respective position.

Persons using a TTY or TDD may call the contact person through the FLORIDA RELAY SERVICE: Voice is 1-800-955-8770, TDD是1-800-955-8771, 全国中继服务是711.